"All" you know

You said you are sorry
But I feel you are not
You said you know it "all"
But what is "all" that you know?
You said you still love me
But do you even know what love is?
You said you care for me
Then  why I cry so often when I'm alone?
You said you know me well
But do you know that I don't even know myself?

Pain or hell

You said that it is all your fault
I am not that happy like I was before
I search for warmth in someone else's heart
Do you really know that we are about to fall

You have never said "I am sorry" even if you knew
You are the one who breaks my heart and soul to
I can not stop love you but I hate you as well
It hurts when I am with you and world without you becomes a hell

Tell me what should I do then
I do not want to live with pain
So should I endure the hell then?
Can send me to hell or take all the pain?

Just take all this pain
________________________________________
Powiedziałeś, że to wszystko Twoja wina
Nie jestem szczęśliwa jak dawniej byłam
Szukam ciepła w sercu kogoś innego
Czy naprawdę wiesz, że jesteśmy blisko upadku?

Nigdy nie powiedziałeś "przepraszam" nawet wiedząc
Ty jesteś tym, przez którego krwawi moje serce
Nawet jeśli nie mogę przestać Cię kochać, nienawidzę
Boli mnie kiedy jestem z Tobą chociaż życie bez Ciebie to piekło

Powiedz co powinnam zrobić
Nie chcę żyć dłużej w bólu
Powinnam więc zejść do piekieł?
Wyślij mnie tam albo zabierz ból

Po prostu zabierz ból

Odchodzi ktoś

Oboje wiemy, że zbyt wiele się wydarzyło
Nasze pocałunki i czułe uściski nad ranem
Wszystko zabrał podmuch obcego wiatru
Jakby tak naprawdę nic do nas nie należało

Wiatr powoli zdmuchiwał kurz naszych wspomnień
Czerwona nić która łącząca nasze dłonie nagle pękła
Nawet nie wiesz jak często zadawałam sobie pytanie
Czy tak łatwo można zmienić czyjeś przeznaczenie?

Oboje wiemy, że jestem dość silna
Dość silna by bez Ciebie oddychać
Dość silna by znów się podnieść
Dość odważna, by ruszyć na przód

Więc uśmiechem na twarzy teraz  patrzę jak znikasz
Przez chwilę z sentymentu chciałam Cię zatrzymać
Tylko przez chwilę poczułam ten ból w sercu
Widząc jak odchodzi ktoś, kogo kiedyś kochałam

Jedynie tęcza

Dziś śniłam na jawie, wiesz?
Widziałam maleńki cud
Tańczące słońce
Wśród burzowych chmur


Dziś znów o tobie myślałam, wiesz?
W mym śnie była tęcza
Przesycona barwami marzeń i tęsknotą
Tą , która mnie zadręcza

Dziś znów musiałam się obudzić
Niebo pełne było deszczowych chmur
Tańczące słońce gdzieś zniknęło
Jedynie tęcza wciąż była we mnie

Do you know that I run away because of fear
Even if I can still smile so brightly
When I turned away from your sight
I'm still scared of way you look at me

I suffocate when I lied
That I don't see changes
Even if I lose my eyes I see
The way you receded from me

Why I do this drama?
I ask myself all the time
I try to fight this fear
I try to stop to shake

So I try to catch the last chance
I still believe that you'll be here for me
But then you reject my hand again
And then I drown in my own tears at night


________________________________________
Czy wiesz, że uciekam ze strachu
Chociaż wciąż się uśmiecham
Odwracając wzrok od Ciebie
Boję się Twego spojrzenia

Duszę się wciąż udając
Że nie zauważam zmian
Choć zamykam oczy widzę
Jak oddalasz się ode mnie

Po co ten dramat?
Pytam samej siebie
Próbując pokonać ten strach
Próbując powstrzymać drżenie

Chwytam ostatniej deski ratunku
Wciąż wierzę, że będziesz dla mnie
Lecz wtedy Ty odrzucasz mą dłoń
A ja nocą tonę we własnych łzach

 Wciąż jestem zbyt młoda
Wystarczająco dorosła
By poznać smak twych ust
I twą dłoń na mojej twarzy

Wciąż jestem zbyt młoda
Jednak moje serce bije
Moje usta pragną krzyczeć
Pragnę mówić kocham

Wciąż jestem jednak zbyt młoda
Nie potrafię zdefiniować miłości
To pragnienie bycia razem
Kiedy nic innego się nie liczy?

Wciąż jestem jednak zbyt młoda
By powiedzieć, że już na zawsze
Być może zbyt dorosła
By uwierzyć, że trwać może wiecznie

Living a lie / Żyć w kłamstwie.

I realized that human can get used even to pain
Kind of loneliness which makes your heart empty
As if you would slowly ceases to feel everything
But you know that pain is still somewhere there

But you are strong enought to smile
So when sometimes they see your tears
You do not want them to think that you cry
"It is nothing, just eyelash fell into my eye"

You are strong enought to sing again
So when they hear your scream
You do not want them to think that you are weak
"I am out of the tune. This is not because a pain"

And finally you are strong enought to move on
You are strong enought to make another step
But really you are afraid to love someone
Still you want them to think that you run away for fun.

____________________________

Zrozumiałam, że człowiek może przywyknąć nawet do bólu

Tego rodzaju samotności, która sprawia, że Twoje serce jest puste

Jakbyś z czasem przestawał czuć cokolwiek

Ale nadal wiesz, że ból jest gdzieś w Tobie

Ale jesteś dość silny by się uśmiechać

Zatem kiedy widzą twoje łzy

Nie chcesz, aby myśleli, że płaczesz

"To nic, tylko rzęsa wpadła mi do oka"

Jesteś dość silny by ponownie śpiewać

Zatem kiedy słyszą Twój krzyk

Nie chcesz, aby myśleli, że jesteś słaby

"Po prostu nie trafiłem w ton. To nie przez ból"

W końcu jesteś wystarczająco silny, by ruszyć na przód

Jesteś wystarczająco silny by zrobić kolejny krok

Jednak tak naprawdę boisz się kogoś pokochać

Nadal chcesz, aby myśleli, że uciekasz dla zabawy.