Why am I still looking for...

Seeing that stars falling from the sky.
Why can't I catch even one?
Looking at the sky at night I see only darkness
As if you took away all the stars

If goldfish makes wishes come true.
Why can't I catch even one?
Deep in the water I can only feel the cold
As if suddenly life around me become frozen

So when you said you'll protect me
Why now I'm sitting alone being close to falling down
Crying over unfulfilled dreams and wishes
Feeling as though there was no way to change this

You used to say that you like to listen to my voice
So why you never listen to any of my words?
As if none of them was important to you
Rather than fulfill my dreams you have brought me tears

And I do not know why ...
I'm still looking for shooting stars
I'm still trying to catch a gold fish
And even today, I'm looking for your hand in the darkness

___________________________

Dlaczego wciąż szukam....

Mówią, że gwiazdy spadają z nieba
Dlaczego więc nie mogę złapać ani jednej?
Patrząc nocą w niebo widzę jedynie ciemność
Tak jakbyś zabrał wszystkie gwiazdy

Jeśli złota rybka naprawdę spełnia życzenia
Dlaczego nie mogę złapać żadnej z nich?
Zanurzona głęboko w wodzie czuję tylko chłód
 Jakby nagle zamarzło wokół mnie życie


Więc jeśli mówisz, że będziesz mnie ochraniał
Dlaczego siedzę teraz sama będąc na skraju upadku?
Płacząc nad niespełnionymi snami i marzeniami
Czując jakby nie było już szansy aby to zmienić



Zwykłeś mówić, że lubisz słuchać mojego głosu
Zatem dlaczego nigdy nie słuchasz moich słów?
Tak jakby nie były one dla ciebie istotne
Zamiast spełniać moje marzenia, przynosisz mi łzy


I nie wiem dlaczego...
Nadal poszukuję spadających gwiazd
Wciąż próbuję złapać złotą rybkę
I nawet dzisiaj, w ciemnościach próbuję odnaleźć twoją dłoń .